Da Alessandro Manzoni regia di Benoit Roland con Roberto Zamengo (Renzo, Don Rodrigo, Perpetua) | Martina Boldarin (Lucia, Contessina Attilia, un Gendarme) | Ruggero Fiorese (Azzeccagarbugli, Fra Cristoforo, un Bravo) | Carlo Corsini (Don Abbondio, il Capitano di Giustizia, la Monaca di Monza) | Elisa Risigari (Agnese, Griso, Nibbio, un Gendarme) | Alex Modolo (musicista - fisarmonica) Vi sembrerà curioso, ma non sapevo neanche cosa fossero “I promessi sposi” prima che Teatroimmagine mi proponesse di mettere in scena il romanzo di Alessandro Manzoni. Ma ho subito capito che questo classico della letteratura italiana è per ogni italiano un ricordo impresso a vita nella sua memoria, un ricordo dal sapore forte tra odio e passione, ma che non lascia nessuno indif- ferente.

Che un belga metta in scena un tale “monumento” della letteratura italiana può sembrare pretenziosa follia. Al contrario, penso che questo ci permetta di dissacrare questo classico, più per divertimento che per sfida. In effetti “le jeux” è il filo rosso di tutto lo spettaco- lo: “jeux” è una parola francese che ha questo doppio significato di “gioco” ma anche di “recitazione”. Rappresentare questa saga infinita, questo “tourbillon” di personaggi in cinque attori e un musicista è come fare un salto mortale su una corda sospesa: tu fai Lucia, ma poi diventi la Contessina Attilia che si traveste da gendarme mentre Agnese fa il Griso, Renzo si trasforma in Don Rodrigo, Don Abbondio è la Monaca di Monza e Azzeccagarbugli è anche Padre Cristoforo, il tutto coronato dalle allegre note di una fisarmonica.

Ogni attore ha allo stesso tempo il doppio ruolo d’artefice e vittima delle proprie azioni per narrare al pubblico una storia immortale, drammatica e crudele, iro- nica e grottesca, tenera e romantica, ma soprattutto attuale. Benoit Roland